چگونه برای ویدیوهای یوتیوب زیرنویس بگذاریم + معرفی نرم‌افزارهای ویندوزی

امروزه با توسعه استفاده شبکه‌های مختلف برای به اشتراک گذاشتن ویدیو، یوتیوب به یکی از بزرگ‌ترین و معروف‌ترین آن‌ها تبدیل شده است. اما تعداد بسیاری از کاربران برای بهتر متوجه شدن محتوا و بهبود دسترسی، نیاز به زیرنویس دارند.
اضافه کردن زیرنویس به ویدیوهای یوتیوب می‌تواند در افزایش بازدید وهمچنین تعامل کاربران نقش مهمی داشته باشد. در این مقاله به شما می‌آموزیم چطور برای ویدیوهای یوتیوب زیرنویس اضافه کنید و با معرفی نرم‌افزارهای مناسب ویندوز، فرایند اضافه کردن را راحت تر کنید.

دلیل اینکه باید به ویدیوهای یوتیوب زیرنویس اضافه کنیم چیست؟

1. رشد دسترسی‌پذیری: زیرنویس‌ها به افراد دارای مشکلات شنوایی یا افرادی که در محیط‌هایی هستند که امکان گوش دادن به صدای ویدیو را ندارند کمک می‌کند تا محتوای شما را بهترمتوجه شوند.
2. بهبود رتبه‌بندی در جستجوها: زیرنویس‌ها می‌توانند باعث بهبود سئو ویدیوهای یوتیوب شوند و آن‌ها را در نتایج جستجو بهتر نمایش دهند.
3. جذب نگاه مخاطبان بین‌المللی: با اضافه کردن زیرنویس به زبان‌های مختلف، شما می‌توانید دامنه مخاطبان خود را توسعه دهید و ارتباط بهتری با آن‌ها برقرار کنید.

مراحل اضافه کردن زیرنویس به ویدیوهای یوتیوب

استفاده از ابزار داخلی موجود در یوتیوب

یوتیوب فضای داخلی برای افزودن زیرنویس به ویدیوها دارد که کار با آن بسیار راحت است. برای شروع، مراحل زیر را انجام دهید:

• ابتدا وارد حساب یوتیوب خود شوید و به بخش YouTube Studio بروید.
• از نوار سمت چپ، گزینه Subtitles را انتخاب کنید.
• ویدیویی که می‌خواهید زیرنویس اضافه کنید را انتخاب کنید.
• با انتخاب زبان مناسب، زیرنویس خود را به ‌صورت دستی وارد کنید یا فایل زیرنویس از قبل آماده را بارگذاری کنید.

این روش راحت و کاربردی است، اما اگر به دنبال امکانات و خلاقیت های بیشتری برای ویرایش یا طراحی زیرنویس هستید، استفاده از نرم‌افزارهای تخصصی پیشنهاد بهتری است.

نرم‌افزارهای ویندوزی برای اضافه کردن زیرنویس به ویدیوهای یوتیوب

Subtitle Edit

Subtitle Edit یکی از نرم‌افزارهای رایگان و قدرتمند برای اضافه کردن زیرنویس به ویدیوها می‌باشد. با استفاده از این نرم‌افزار، شما می‌توانید زیرنویس‌های خود را به‌صورت دقیق تایمبندی کنید و آن‌ها را همزمان با ویدیوهای یوتیوب تنظیم کنید. برخی از ویژگی‌های مهم این نرم‌افزار شامل موارد زیر است:

• ویرایش کردن زیرنویس‌های موجود یا ایجاد زیرنویس‌های جدید
• همزمان‌سازی زیرنویس با صدا و تصویر
• پشتیبانی‌کردن از فرمت‌های مختلف زیرنویس
• امکان ترجمه زیرنویس به زبان‌های دیگر

این ابزار به شما این امکان را می‌دهد که به‌راحتی و با دقت بالا زیرنویس‌های خود را برای ویدیوهای مختلف تنظیم کنید.

Aegisub

یکی دیگر از نرم‌افزارهای خوب برای افزودن زیرنویس به ویدیوهای یوتیوب، Aegisub است. این برنامه به شما امکان آن را می‌دهد که زیرنویس‌های حرفه‌ای و باکیفیت ایجاد کنید. Aegisub با امکانات متنوع و قابلیت‌های پیشرفته، یکی از بهترین گزینه‌ها برای تولید زیرنویس‌های دقیق وشیک است.

ویژگی‌های این نرم افزار:

• قابلیت تنظیم کردن دقیق زمان‌بندی زیرنویس
• امکان افزودن افکت‌های خاص به زیرنویس‌ها
• پشتیبانی کردن از فرمت‌های مختلف ویدیو و زیرنویس
• مناسب بودن برای تولید زیرنویس‌های چندزبانه

اگر به دنبال یک نرم‌افزارخوب برای تولید زیرنویس‌های پیچیده هستید، Aegisub بهترین انتخاب است.

HandBrake

HandBrake یک نرم‌افزار متن ‌باز است که معمولا  به‌ عنوان ابزاری برای کم حجم سازی و تبدیل فایل‌های ویدئویی شناخته می‌شود، اما یکی از ویژگی‌های مفید آن امکان اضافه کردن زیرنویس به ویدیو است. با استفاده از HandBrake، می‌توانید فایل زیرنویس خود را به ویدیو افزوده  و آن را برای آپلود در یوتیوب محیا کنید.

ویژگی‌ها:

• پشتیبانی از فرمت‌های مختلف زیرنویس
• تبدیل فایل‌های ویدیو به فرمت‌های مناسب یوتیوب
• امکان فشرده‌سازی و تنظیم کیفیت ویدیوها

این نرم‌افزار رایگان و متن‌باز به شما اجازه می‌دهد تا فایل‌های ویدیویی خود را برای آپلود در یوتیوب بهینه‌سازی کنید.

نحوه بارگذاری زیرنویس آماده در یوتیوب

بعد از ایجاد زیرنویس خود با استفاده از نرم‌افزارهای مختلف ، می‌توانید آن را در یوتیوب آپلود کنید. مراحل زیر را دنبال کنید:

1. وارد حساب یوتیوب خود شوید و به بخش YouTube Studio بروید.
2. از نوار سمت چپ گزینه Subtitles را انتخاب کنید.
3. ویدیوی موردنظر را پیدا کنید و روی Add Subtitles کلیک کنید.
4. فایل زیرنویس آماده را با فرمت‌های متداول مانند SRT یا VTT آپلود کنید.

این روش به شما اجازه می‌دهد که زیرنویس‌های حرفه‌ای و آماده را به‌ آسانی به ویدیوهای خود اضافه کنید.

نکات کلیدی برای ایجاد زیرنویس‌های کاربرپسند

1. زمان‌بندی دقیق: زیرنویس‌ها باید دقیقاً با صدای ویدیو همگام شوند تا تجربه کاربران بهبود یابد.
2. فونت و اندازه مناسب: زیرنویس‌ها باید خوانا و قابل‌فهم باشند. انتخاب فونت مناسب و اندازه درست از اهمیت زیادی برخوردار است.
3. استفاده از ترجمه‌های دقیق: اگر زیرنویس به زبان دیگری است، حتماً از ترجمه‌های دقیق و حرفه‌ای استفاده کنید تا مفهوم صحیح منتقل شود.

نتیجه‌گیری

افزودن زیرنویس به ویدیوهای یوتیوب نه تنها به افزایش دسترسی و بهبود رتبه‌بندی در جستجوها کمک می‌کند، بلکه می‌تواند تجربه کاربری بهتری را برای مخاطبان فراهم کند. استفاده از نرم‌افزارهای ویندوزی مانند Subtitle Edit، Aegisub و HandBrake به شما کمک می‌کند زیرنویس‌های حرفه‌ای و دقیق تولید کرده و آن‌ها را به‌راحتی به ویدیوهای خود اضافه کنید. با اجرای صحیح این مراحل، می‌توانید محتوای خود را به مخاطبان گسترده‌تری ارائه دهید و تعاملات بیشتری ایجاد کنید.